We are working diligently to set up the Khabouris Laboratory at HeartLand! This will be a Living Laboratory based on the translation work of the Khabouris Manuscript. Please click the link at the bottom of this page if you wish to make a donation. Your donation will assist us in
In April of 1954, a manuscript of the New Testament in the Aramaic language was first shown to the public in America. On that day, the Yonan Codex was, at the President's request, presented at the White House to President Dwight D. Eisenhower and Secretary of State John Foster Dulles.
An Introduction to (History of) the Khabouris Manuscript
Reverend Deaconess Nancy Witt, PT, MSW, MSJ
With Abbott Gerrit Crawford, PhD, MSJ Western-Rite Syrian Orthodox Church in America
Enlightenment From The Aramaic- currently published work from the Khabouris
Enlightenment From The Aramaic - currently published
Touveyhoun, the first word in Aramaic of each Be-Attitude, is historically interpreted as a bestowed "Blessing." Jesus' words spoke of an earned reward. He delivered simple and practical teachings in His native tongue, Aramaic. In the sixth century, all known Aramaic bibles were burned and many foreign ideas, unsupported by
The Lord's Prayer
An Interpretation From The Aramaic by dr. michael ryce
(Read the Notes on The Lord's Prayer)
Our Eternal Creator, parent to us all, who is in the realms of the
unmanifest, make a space in us for wholeness that we
may be taught to honor, worship and serve You.
Notes on The Lord’s Prayer from the Aramaic
All quotes from the Khaburis Bible, Khaburis Manuscript Foundation
Click here to read the Interpretation of The Lord's Prayer
This rendition of The Lord’s Prayer is not so much a translation as it is the following of instructions Jesus gave regarding prayer. The
If you have benefited from and wish to support this work financially, you can now make your donations online by clicking here!
Credit or Debit Card, or PayPal Accepted (PayPal is the gateway BUT NO PAYPAL ACCOUNT IS REQUIRED)
If you are interested in learning more about the rich meanings delved from this Aramaic New Testament, and how they can affect your life ...
For currently published work from the Khabouris, you can order the book ENLIGHTENMENT for 25.00 + 5.00 S&H.
Include your Name, Address, Phone and email and send a POST OFFICE MONEY ORDER (that is, a money order you buy at the post office ONLY) to:
Order ENLIGHTENMENT from our catalog
For more information regarding the work being done with the Khabouris Manuscript:
Khabouris - Khabouris Home Page
History of Khabouris - an introduction to the Khabouris Manuscript
Photos of Khabouris - photos of the Manuscript at HeartLand
Khabouris Work - current work on the Manuscript at HeartLand
Enlightenment Introduction - currently published work from the Khabouris
Manuscript Pages - view all 510 pages
Lord's Prayer - an interpretation from the Aramaic
Beattitudes - from direct Aramaic translation of The Sermon on the Mount
Audio Download of NEW Book - the first two chapters of "The End of Suffering, Resurrecting the Original Aramaic Y'shua, the Christ"